·経済産業省許可の公益法人日本翻訳連盟の正会員·
中国語特許翻訳専門SOHO  

• 中国語から日本語への翻訳（およそ２９５.２７万文字）
  
  特許と実用新案の明細書そして特許と実用新案公報の翻訳と逆翻訳合計２２９．２７万文字
  （中国大陸の特許公報１９６．１０万文字；台湾の特許公報３３．１７万文字）
  

>技術分野

自動車装置関連
電池関連
空調機関連
掃除機関連
クリーンルーム用装置関連

液晶表示装置関連
タッチパネル関連 光学装置関連
撮像装置関連
半導体関連
測定装置関連
電源装置関連
電子装置関連

金属表面処理関連
塗装装置関連

医療機器関連
バイオ装置関連

アパレル機器関連

コンピュータソフト関連
コンピュータハード関連
記録装置関連
ICカードリーダーライター関連
情報処理関連

化学関連

その他

某製品の中国業界規格を日本語に翻訳（０．９万文字、木材関係）
某製品の中国国家規格を日本語に翻訳（１．５万文字、木材関係）
某製品の中国国家規格を日本語に翻訳（３万文字、金属関係）
某製品の中国国家規格を日本語に翻訳（２．２万文字、通信関係）
中国某企業のエネルギー関連資料を日本語に翻訳（２．９万文字）
台湾某発電所設備ターンキー工事説明書を日本語に翻訳（１．６万文字）

中国某国際展示会宣伝資料を日本語に翻訳（０．４万文字）
中国のIT関連論文を日本語に翻訳（２３．８万文字）
中国のIT関連法律、法規を日本語に翻訳（９．３万文字）
中国のIT関連記事を日本語に翻訳（９万文字）
某グロバル投資会社の紹介を日本語に翻訳（２．５万文字）
中国の投資手続関連書類を日本語に翻訳（４万文字）
深セン某日系企業品質管理マニュアルを日本語に翻訳（１．７万文字）
深圳某電子部品メーカーの作業指導書を日本語に翻訳（２万文字）
中山市某日系企業の基本取引契約書と品質保証協議書を日本語に翻訳（１．２万文字）



• 日本語から中国語への翻訳（およそ８０３．３１万文字）
  
  日本の特許明細書を中国語に翻訳（１７．３１万文字、台湾の特許文体）
  日本の特許明細書を中国語に翻訳（２１．１３万文字、大陸の特許文体）

  その他
  
  日本語の学術論文を中国語に翻訳（１．５万文字、IT関係）
  日本語の学術論文を中国語に翻訳（１万文字、教育関係）
  日本語の学術論文を中国語に翻訳（３．５万文字、IT関係）
  日本某大手電気メーカのシングルチップマイコンユーザズマニュアルを中国語に翻訳（１８万文字）
  日本某大手電気メーカの某電気装置の取扱説明書を中国語に翻訳(シーケンスプログラム内容あり、１８万文字)
  日本某自動車メーカ(日本本社)のエンジニアトレーニング教材を中国語に翻訳（２．７万文字）
  シンセン某日系企業のＩＳＯ９００２認定資料を中国語に翻訳（６万文字）
  日本語動画ソフト関連教材を中国語に翻訳（約６万文字）
  日本某大手ニュースサイトの情報技術記事を中国語に翻訳（累計６９０万文字程度）
  日本某市の某外国人滞在者向けのパンフレットを中国語に翻訳（１．５万文字）
  日本某骨董品関連B2B、B2Cサイトを中国語に翻訳（２万文字）
  日本某大手電気メーカの環境保全関連資料を中国語に翻訳（０．６万文字）
  日本某機械加工メーカのコンプライアンス（CSR）関連資料を中国語に翻訳（０．２５万文字）
  
  日本語の中国経済史論文を中国語に翻訳（１３．８２万文字）

  
  

2011年10月31日現在

このサイトは、画面の解像度1024x768で最適に閲覧できます。